Quando você digita http://www.google.com.br o seu computador faz uma pesquisa nos servidores DNS e traduzem o endereço em um número IP (74.125.47.147 por exemplo).
Para que esse número fique armazenado localmente vc pode instalar e configurar o dnsmasq:
http://www.guiaubuntupt.org/wiki/index.php?title=Dnsmasq
Bem, o tutorial é bem explicativo, só seguir ele.